Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-אנגלית - Trenutno zivim u Beogradu, ali sledece godine cu...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

אנגלית

יוונית

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Trenutno zivim u Beogradu, ali sledece godine cu...
טקסט נשלח על ידי irini	שפת המקור: סרבית Arilje je mali, ali prelep grad u zapadnoj Srbiji, udaljen dva sata voznje od Beograda. Nije posebno aktivan nocni zivot, ali je zato preko dana posebno lep. Ima dve reke, i fantasticne restorane sa odlicnom hranom, kao i veliki broj trgovina, firmi, fabrika.

שם	At present I live in Belgrade but next year
תרגום אנגלית תורגם על ידי circe	שפת המטרה: אנגלית Arilje is a small but beautiful town in West Serbia, 2 hours drive from Belgrade. Its night life is not too active but during the day it is really gorgeous. Two rivers run through it, and it has also got fantastic restaurants with excellent food, as well as a great number of shops, companies and factories

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 22 ספטמבר 2007 14:32

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 ספטמבר 2007 18:07
	Roller-Coaster מספר הודעות: 930	Last word, it isn't just one factory but a "great number of... factories"
		15 ספטמבר 2007 14:21
	circe מספר הודעות: 4	you are absolutely right) however, a great number of factories in a small cute city like this spoild the image, doesn't it?
		22 ספטמבר 2007 06:52
	danijel מספר הודעות: 1	yes