Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Английский - Trenutno zivim u Beogradu, ali sledece godine cu...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Английский

Греческий

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Trenutno zivim u Beogradu, ali sledece godine cu...
Tекст Добавлено irini	Язык, с которого нужно перевести: Сербский Arilje je mali, ali prelep grad u zapadnoj Srbiji, udaljen dva sata voznje od Beograda. Nije posebno aktivan nocni zivot, ali je zato preko dana posebno lep. Ima dve reke, i fantasticne restorane sa odlicnom hranom, kao i veliki broj trgovina, firmi, fabrika.

Статус	At present I live in Belgrade but next year
Перевод Английский Перевод сделан circe	Язык, на который нужно перевести: Английский Arilje is a small but beautiful town in West Serbia, 2 hours drive from Belgrade. Its night life is not too active but during the day it is really gorgeous. Two rivers run through it, and it has also got fantastic restaurants with excellent food, as well as a great number of shops, companies and factories

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 22 Сентябрь 2007 14:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Сентябрь 2007 18:07
	Roller-Coaster Кол-во сообщений: 930	Last word, it isn't just one factory but a "great number of... factories"
		15 Сентябрь 2007 14:21
	circe Кол-во сообщений: 4	you are absolutely right) however, a great number of factories in a small cute city like this spoild the image, doesn't it?
		22 Сентябрь 2007 06:52
	danijel Кол-во сообщений: 1	yes