Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-영어 - Trenutno zivim u Beogradu, ali sledece godine cu...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

그리스어

분류 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Trenutno zivim u Beogradu, ali sledece godine cu...
본문 irini에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 Arilje je mali, ali prelep grad u zapadnoj Srbiji, udaljen dva sata voznje od Beograda. Nije posebno aktivan nocni zivot, ali je zato preko dana posebno lep. Ima dve reke, i fantasticne restorane sa odlicnom hranom, kao i veliki broj trgovina, firmi, fabrika.

제목	At present I live in Belgrade but next year
번역 영어 circe에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Arilje is a small but beautiful town in West Serbia, 2 hours drive from Belgrade. Its night life is not too active but during the day it is really gorgeous. Two rivers run through it, and it has also got fantastic restaurants with excellent food, as well as a great number of shops, companies and factories

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 22일 14:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 13일 18:07
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Last word, it isn't just one factory but a "great number of... factories"
		2007년 9월 15일 14:21
	circe 게시물 갯수: 4	you are absolutely right) however, a great number of factories in a small cute city like this spoild the image, doesn't it?
		2007년 9월 22일 06:52
	danijel 게시물 갯수: 1	yes