Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-אנגלית - Paradis

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתצרפתיתאספרנטוערביתאנגליתעבריתטורקיתלטיניתהודית

שם
Paradis
טקסט
נשלח על ידי Angel60560
שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי Xini

Là où je suis, c'est le paradis sur terre

שם
Where I am is paradise on earth
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Angel60560
שפת המטרה: אנגלית

Where I am is paradise on earth.
הערות לגבי התרגום
The meaning of the Swedish is as above, according to Porfyhr.
Translating from the French would give
I am here, it's heaven on earth
אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 18 ספטמבר 2007 15:14