Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-דנית - a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאנגליתדניתיוונית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo
טקסט
נשלח על ידי tulipaner
שפת המקור: ספרדית

a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Me dijeron "Si tuviera otra vida la pasaria contigo...te quiero pero mereces otra"
Yo dije "¿Como asi? ¿Cual otra vida, la nocturna??"

שם
Det natlige liv
תרגום
דנית

תורגם על ידי wkn
שפת המטרה: דנית

de har også sagt til mig, det er ikke dig, det er mig

de sagde til mig "Hvis jeg havde endnu et liv ville jeg dele det med dig...jeg elsker dig men du fortjener en anden"

Jeg sagde "Hvad mener du? Hvilket andet liv, det natlige??"
הערות לגבי התרגום
Translated from the English translation
אושר לאחרונה ע"י wkn - 4 אוקטובר 2007 12:44