Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-אנגלית - a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאנגליתדניתיוונית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo
טקסט
נשלח על ידי tulipaner
שפת המקור: ספרדית

a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Me dijeron "Si tuviera otra vida la pasaria contigo...te quiero pero mereces otra"
Yo dije "¿Como asi? ¿Cual otra vida, la nocturna??"

שם
Nocturnal life
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Angelus
שפת המטרה: אנגלית

they also have told me, it's not you, it's me

they told me "If I had other life I would spend it with you...I love you but you deserve another"
I said "What do you mean? Which other life, the nocturnal one??"
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 2 אוקטובר 2007 04:30