Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Njemački - Neste Natal vamos... Multiplicar Amor Que nossas...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiNjemački

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Neste Natal vamos... Multiplicar Amor Que nossas...
Tekst
Poslao zinneck
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Neste Natal vamos... Multiplicar Amor
Que nossas mãos possam ser portadoras de paz,de carinho,de força,de luz...
UM FELIZ NATAL PARA TODOS E UM 2008 REPLETO DE FELICIDADES
Darwin Q Zinneck

Naslov
Dieses Weihnachten werden wir... Liebe verbreiten
Prevođenje
Njemački

Preveo Rodrigues
Ciljni jezik: Njemački

Dieses Weihnachten werden wir... Liebe vermehren
Dass unsere Hände Übermittler des Frieden seien, aus Liebe, aus der Kraft, des Lichts...
EIN FROHES WEIHNACHTEN FÃœR ALLE UND EIN 2008, WELCHES VON FREUDEN ÃœBERFÃœLLT SEI
Darwin Q Zinneck
Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 5 siječanj 2008 18:32