Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Talijanski-Japanski - Fammi sapere!
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Kategorija
Svakodnevni život - Svakodnevni život
Naslov
Fammi sapere!
Tekst
Poslao
akane2007
Izvorni jezik: Talijanski
Ti posso consegnare tutto stasera (verrei in macchina) o domani al ritorno da Milano.
Domani vuoi venire con me a Milano?
Però, sto pensando di andare in treno per problemi di benzina, partirò verso le 8.25.
Naslov
æ•™ãˆã¦ï¼
Prevođenje
Japanski
Preveo
chichiwara
Ciljni jezik: Japanski
今夜ã§ã‚‚ã€ãã‚Œã¨ã‚‚明日ç§ãŒãƒŸãƒ©ãƒŽã‹ã‚‰å¸°ã£ã¦ããŸæ™‚ã§ã‚‚ã€ã™ã¹ã¦ã‚’ã‚ãªãŸã«å±Šã‘ã¾ã™ã‚ˆã€‚(ç§ã¯è»Šã§è¡Œãã¤ã‚‚ã‚Šã§ã™ã€‚)
ã‚ãªãŸã¯æ˜Žæ—¥ã€ç§ã¨ä¸€ç·’ã«ãƒŸãƒ©ãƒŽã«è¡ŒããŸã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
ã§ã‚‚ã€ã‚¬ã‚½ãƒªãƒ³ã«ã¤ã„ã¦ã€ã¡ã‚‡ã£ã¨å¿ƒé…ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã€ç§ã¯é›»è»Šã§è¡Œã“ã†ã¨æ€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚八時二å五分ãらã„ã«ã§ã‹ã‘ã‚‹ã¤ã‚‚ã‚Šã§ã™ã€‚
Posljednji potvrdio i uredio
IanMegill2
- 5 veljača 2008 07:23
Najnovije poruke
Autor/ica
Poruka
5 veljača 2008 07:05
IanMegill2
Broj poruka: 1671
編集ã•ã‚ŒãŸå‰ã®å’Œè¨³ï¼š
今夜ã‹æ˜Žæ—¥ã€ç§ãŒãƒŸãƒ©ãƒŽã‹ã‚‰å¸°ã‚‹ã¨ãã€ã™ã¹ã¦ã‚’ã‚ãªãŸã«å±Šã‘ã¦ã‚‚ã„ã„ã§ã™ã‚ˆã€‚(ç§ã¯è»Šã§è¡Œãã¤ã‚‚ã‚Šã§ã™ï¼‰
ã‚ãªãŸã¯æ˜Žæ—¥ã€ç§ã¨ãƒŸãƒ©ãƒŽã«æ¥ãŸã„ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
ã§ã‚‚ã€ã‚¬ã‚½ãƒªãƒ³ã«é–¢ã—ã¦å¤šå°‘å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã€ç§ã¯é›»è»Šã§è¡Œãã“ã¨ã‚’考ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚八時二å五分ãらã„ã«ã§ã‹ã‘ã‚‹ã¤ã‚‚ã‚Šã§ã™ã€‚