Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Italiano-Japonés - Fammi sapere!
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Cotidiano - Cotidiano
Título
Fammi sapere!
Texto
Propuesto por
akane2007
Idioma de origen: Italiano
Ti posso consegnare tutto stasera (verrei in macchina) o domani al ritorno da Milano.
Domani vuoi venire con me a Milano?
Però, sto pensando di andare in treno per problemi di benzina, partirò verso le 8.25.
Título
æ•™ãˆã¦ï¼
Traducción
Japonés
Traducido por
chichiwara
Idioma de destino: Japonés
今夜ã§ã‚‚ã€ãã‚Œã¨ã‚‚明日ç§ãŒãƒŸãƒ©ãƒŽã‹ã‚‰å¸°ã£ã¦ããŸæ™‚ã§ã‚‚ã€ã™ã¹ã¦ã‚’ã‚ãªãŸã«å±Šã‘ã¾ã™ã‚ˆã€‚(ç§ã¯è»Šã§è¡Œãã¤ã‚‚ã‚Šã§ã™ã€‚)
ã‚ãªãŸã¯æ˜Žæ—¥ã€ç§ã¨ä¸€ç·’ã«ãƒŸãƒ©ãƒŽã«è¡ŒããŸã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
ã§ã‚‚ã€ã‚¬ã‚½ãƒªãƒ³ã«ã¤ã„ã¦ã€ã¡ã‚‡ã£ã¨å¿ƒé…ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã€ç§ã¯é›»è»Šã§è¡Œã“ã†ã¨æ€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚八時二å五分ãらã„ã«ã§ã‹ã‘ã‚‹ã¤ã‚‚ã‚Šã§ã™ã€‚
Última validación o corrección por
IanMegill2
- 5 Febrero 2008 07:23
Último mensaje
Autor
Mensaje
5 Febrero 2008 07:05
IanMegill2
Cantidad de envíos: 1671
編集ã•ã‚ŒãŸå‰ã®å’Œè¨³ï¼š
今夜ã‹æ˜Žæ—¥ã€ç§ãŒãƒŸãƒ©ãƒŽã‹ã‚‰å¸°ã‚‹ã¨ãã€ã™ã¹ã¦ã‚’ã‚ãªãŸã«å±Šã‘ã¦ã‚‚ã„ã„ã§ã™ã‚ˆã€‚(ç§ã¯è»Šã§è¡Œãã¤ã‚‚ã‚Šã§ã™ï¼‰
ã‚ãªãŸã¯æ˜Žæ—¥ã€ç§ã¨ãƒŸãƒ©ãƒŽã«æ¥ãŸã„ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
ã§ã‚‚ã€ã‚¬ã‚½ãƒªãƒ³ã«é–¢ã—ã¦å¤šå°‘å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã€ç§ã¯é›»è»Šã§è¡Œãã“ã¨ã‚’考ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚八時二å五分ãらã„ã«ã§ã‹ã‘ã‚‹ã¤ã‚‚ã‚Šã§ã™ã€‚