Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - MERY PARA ALI

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	MERY PARA ALI
Tekst Poslao LUCIENEEU	Izvorni jezik: Engleski Preveo sirinler I understood being free is to live. It is necessary to have friends. One should fight to be alive I learnt time doesn't help. Sorrows go, These errors don't kill.. Today is the reflection of yesterday. Real friends are permanent, Thank God, the fake ones go.. Pains are powerful, Fantasies are not our dreams. Beauties are not that we see,but we feel.. The big secret of life is to LIVE
Primjedbe o prijevodu	:))

Naslov

MERY PARA ALI

Prevođenje

Brazilski portugalski

Preveo

goncin

Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Compreendi que ser livre Ã© viver.
Ã‰ preciso ter amigos.
Deve-se lutar para estar vivo
Aprendi que o tempo nÃ£o ajuda.
As tristezas vÃ£o,
Tais erros nÃ£o matam..
Hoje Ã© o reflexo de ontem.
Amigos de verdade permanecem,
GraÃ§as a Deus, os falsos vÃ£o embora..
As dores sÃ£o poderosas,
As fantasias nÃ£o sÃ£o nossos sonhos.
Coisas belas nÃ£o sÃ£o aquelas que vemos, mas as que sentimos..
O grande segredo da vida Ã© VIVER

Posljednji potvrdio i uredio thathavieira - 21 veljača 2008 02:13

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 veljača 2008 16:38
	lilian canale Broj poruka: 14972	"One should fight to be alive" Deve-se lutar para estar (permanecer) vivo. "Today is the reflection of yesterday." Hoje Ã© o reflexo de ontem.
		18 veljača 2008 16:44
	goncin Broj poruka: 3706