Prevođenje - Turski-Engleski - MERY PARA ALI

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov

MERY PARA ALI

Tekst
Poslao

barok

Izvorni jezik: Turski

Ã¶zgÃ¼r olmanÄ±n yaÅŸamak olduÄŸunu anladÄ±m
arkadaÅŸlara sahip olmak lazÄ±m
hayatta olmak iÃ§in kavga etmeli
zamanÄ±n fayda etmediÄŸini Ã¶ÄŸrendim
Ã¼zÃ¼ntÃ¼ler gider
ÅŸu hatalar Ã¶ldÃ¼rmez
BugÃ¼n dÃ¼nÃ¼n yansÄ±masÄ±dÄ±r
doÄŸru arkadaslar kalÄ±cÄ±dÄ±r
sahte olanlarÄ± Ã§ok ÅŸÃ¼kÃ¼r gider
acÄ±lar kuvvetlidir
fantaziler rÃ¼yalarÄ±mÄ±z deÄŸildir
gÃ¼zellikler gÃ¶rdÃ¼klerimiz deÄŸil hissettiklerimizdir
hayatÄ±n bÃ¼yÃ¼k sÄ±rrÄ± YAÅžAMAKTIR!!!

Naslov	MERY PARA ALI
Prevođenje Engleski Preveo sirinler	Ciljni jezik: Engleski I understood being free is to live. It is necessary to have friends. One should fight to be alive I learnt time doesn't help. Sorrows go, These errors don't kill.. Today is the reflection of yesterday. Real friends are permanent, Thank God, the fake ones go.. Pains are powerful, Fantasies are not our dreams. Beauties are not that we see,but we feel.. The big secret of life is to LIVE
Primjedbe o prijevodu	:))

Posljednji potvrdio i uredio thathavieira - 21 veljača 2008 14:41

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 veljača 2008 02:33
	thathavieira Broj poruka: 2247	Is there such thing as Thanks God David? CC: dramati
		21 veljača 2008 05:11
	dramati Broj poruka: 972	Nope. Thank God is correct
		21 veljača 2008 14:40
	thathavieira Broj poruka: 2247	Ok, thank you!