Prevođenje - Španjolski-Grčki - Monchy: Vamos juntos a vivir amor una eternidad ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma - Rekreacija / Putovanja

Naslov

Monchy: Vamos juntos a vivir amor una eternidad ...

Tekst
Poslao

mairoula

Izvorni jezik: Španjolski

Monchy:
Vamos juntos a vivir amor una eternidad

Alexandra:
No te volverÎ¹ a perder sere tuya hasta al final

Alexandra:
Reproche con rabia mi corazÏƒn cuando te marchaste
alli en el colegio yo fui esa niÏa en que tu besaste ha..ah
apasionadamente me robaste la inocensia ha..ah

Quise disfrazarme pensando que todo fue ilusion
como loca anduve por encontrar a tu sucesor
sin un rumbo figo
Fui presa facil de otros cariÏos valiendose de mi tristeza

Naslov	ÎœÎ±Î¶Î¯ Î¸Î± Î¶Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î³Î¹Î± Î¼Î¯Î± Î±Î¹Ï‰Î½Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±
Prevođenje Grčki Preveo xristi	Ciljni jezik: Grčki ÎœÏŒÎ½Ï„ÏƒÎ¹: ÎœÎ±Î¶Î¯ Î¸Î± Î¶Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î³Î¹Î± Î¼Î¯Î± Î±Î¹Ï‰Î½Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î‘Î»ÎµÎ¾Î¬Î½Î´ÏÎ±: Î”Îµ Î¸Î± ÏƒÎµ Î¾Î±Î½Î±Ï‡Î¬ÏƒÏ‰. Î˜Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î´Î¹ÎºÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï… Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Ï„Î¿ Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚. Î‘Î»ÎµÎ¾Î¬Î½Î´ÏÎ±: ÎœÎÎ¼Ï†Î¸Î·ÎºÎ± Î¼Îµ Î¿ÏÎ³Î® Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï… ÏŒÏ„Î±Î½ ÎÏ†Ï…Î³ÎµÏ‚ ÎµÎºÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ‡Î¿Î»ÎµÎ¯Î¿ Î®Î¼Î¿Ï…Î½ ÎµÎ³ÏŽ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿ Ï„Î¿ ÎºÎ¿ÏÎ¯Ï„ÏƒÎ¹ Ï€Î¿Ï… Ï†Î¯Î»Î·ÏƒÎµÏ‚ Î¼Îµ Ï€Î¬Î¸Î¿Ï‚. ÎœÎ¿Ï… ÎÎºÎ»ÎµÏˆÎµÏ‚ Ï„Î·Î½ Î±Î¸Ï‰ÏŒÏ„Î·Ï„Î±... Î˜ÎÎ»Î·ÏƒÎ± Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Î¼Ï†Î¹ÎµÏƒÏ„ÏŽ ÏƒÎºÎµÏ€Ï„ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Ï€Ï‰Ï‚ ÏŒÎ»Î¿ Î®Ï„Î±Î½ Î¼Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î±Ï€Î¬Ï„Î· Î£Î±Î½ Ï„ÏÎµÎ»Î® Ï€ÎµÏÏ€Î¬Ï„Î·ÏƒÎ± Î³Î¹Î± Î½Î± Î²ÏÏ‰ Ï„Î¿Î½ Î´Î¹Î¬Î´Î¿Ï‡ÏŒ ÏƒÎ¿Ï…, Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î¼Î¹Î± ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î· ÎºÎ±Ï„ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·. Î¥Ï€Î®ÏÎ¾Î± ÎµÏÎºÎ¿Î»Î¿ Î¸ÏÎ¼Î± Î±Ï€ÏŒ Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ Î±Î³Î¬Ï€ÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Ï‡Ï„Î·ÎºÎ±Î½ ÏƒÏ„Î·Î½ Î¸Î»Î¯ÏˆÎ· Î¼Î¿Ï….
Primjedbe o prijevodu	rumbo fijo, no figo

Posljednji potvrdio i uredio irini - 26 siječanj 2008 19:13