Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Brazilski portugalski - De mañana en mañana, te come la piraña.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiFrancuskiKatalanskiEsperantoTalijanskiEngleskiRumunjskiBrazilski portugalskiPortugalski

Kategorija Humor - Svakodnevni život

Naslov
De mañana en mañana, te come la piraña.
Tekst
Poslao saldorsi
Izvorni jezik: Španjolski

De mañana en mañana, te come la piraña.

Naslov
De manhã em manhã, te come a piranha.
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo Lucila
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

De manhã em manhã, te come a piranha.
Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 13 veljača 2008 21:45





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

4 veljača 2008 01:10

Sweet Dreams
Broj poruka: 2202
E esta também não faz sentido, penso eu. No Brasil, talvez até seja comum. Mas em Portugal não é de certeza.