Prevođenje - Engleski-Rumunjski - Day after day, life grinds you down

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Humor - Svakodnevni život

Naslov Day after day, life grinds you down Tekst Poslao saldorsi Izvorni jezik: Engleski Preveo Lucila Day after day, life grinds you down. Primjedbe o prijevodu The literal translation of this expression gives:"from morning to morning, the piranha eats you"

Naslov Zi după zi, viaÅ£a te terorizează. Prevođenje Rumunjski Preveo miyabi Ciljni jezik: Rumunjski Zi după zi, viaÅ£a te terorizează. Primjedbe o prijevodu or "Zi de zi..." Traducere literală: "Dimineaţă după dimineaţă, peÅŸtele piranha te mănâncă."