Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Japanski - Futo ki ga tsukeba toki wa sugite

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Japanski

Japanski

Brazilski portugalski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Futo ki ga tsukeba toki wa sugite
Tekst kojeg treba prevesti Poslao lacus	Izvorni jezik: Japanski Futo ki ga tsukeba toki wa sugite Ate mo naku tada hitori samayou Kumo no kire ma ni hikari ga sashi Terashidasu hibi kazasu tenohira It's a way of life Mae dake muite aruita Haiiro na hibi kara nukedasu tame ni Tamerai mo utagai mo nani mo kamo ukeirete Kakenuketa michi tachidomatte Furikaeru kinou ni mata Yuragu kokoro wo kabatte
Primjedbe o prijevodu	way of life

Posljednji uredio cucumis

- 12 veljača 2008 07:31

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 veljača 2008 05:04
	smy Broj poruka: 2481	Japanese texts written in Latin alpahabet will be sent in "meaning only" lacus
		11 ožujak 2008 13:31
	goncin Broj poruka: 3706	Ian, I don't know whether this transliteration is understandable, but if you could make a bridge, I'd be able to evaluate this. Thanks again! CC: IanMegill2