Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Оригинальный текст - Японский - Futo ki ga tsukeba toki wa sugite

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ЯпонскийПортугальский (Бразилия)

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Futo ki ga tsukeba toki wa sugite
Текст для перевода
Добавлено lacus
Язык, с которого нужно перевести: Японский

Futo ki ga tsukeba toki wa sugite
Ate mo naku tada hitori samayou

Kumo no kire ma ni hikari ga sashi
Terashidasu hibi kazasu tenohira

It's a way of life
Mae dake muite aruita
Haiiro na hibi kara nukedasu tame ni
Tamerai mo utagai mo nani mo kamo ukeirete

Kakenuketa michi tachidomatte
Furikaeru kinou ni mata
Yuragu kokoro wo kabatte
Комментарии для переводчика
way of life
Последние изменения внесены cucumis - 12 Февраль 2008 07:31





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

12 Февраль 2008 05:04

smy
Кол-во сообщений: 2481
Japanese texts written in Latin alpahabet will be sent in "meaning only" lacus

11 Март 2008 13:31

goncin
Кол-во сообщений: 3706
Ian,

I don't know whether this transliteration is understandable, but if you could make a bridge, I'd be able to evaluate this.

Thanks again!

CC: IanMegill2