Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Japana - Futo ki ga tsukeba toki wa sugite

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Japana

Japana

Brazil-portugala

Kategorio Kanto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Futo ki ga tsukeba toki wa sugite
Teksto tradukenda Submetigx per lacus	Font-lingvo: Japana Futo ki ga tsukeba toki wa sugite Ate mo naku tada hitori samayou Kumo no kire ma ni hikari ga sashi Terashidasu hibi kazasu tenohira It's a way of life Mae dake muite aruita Haiiro na hibi kara nukedasu tame ni Tamerai mo utagai mo nani mo kamo ukeirete Kakenuketa michi tachidomatte Furikaeru kinou ni mata Yuragu kokoro wo kabatte
Rimarkoj pri la traduko	way of life

Laste redaktita de cucumis

- 12 Februaro 2008 07:31

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Februaro 2008 05:04
	smy Nombro da afiŝoj: 2481	Japanese texts written in Latin alpahabet will be sent in "meaning only" lacus
		11 Marto 2008 13:31
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Ian, I don't know whether this transliteration is understandable, but if you could make a bridge, I'd be able to evaluate this. Thanks again! CC: IanMegill2