Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - יפנית - Futo ki ga tsukeba toki wa sugite

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: יפנית

יפנית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Futo ki ga tsukeba toki wa sugite
טקסט לתרגום נשלח על ידי lacus	שפת המקור: יפנית Futo ki ga tsukeba toki wa sugite Ate mo naku tada hitori samayou Kumo no kire ma ni hikari ga sashi Terashidasu hibi kazasu tenohira It's a way of life Mae dake muite aruita Haiiro na hibi kara nukedasu tame ni Tamerai mo utagai mo nani mo kamo ukeirete Kakenuketa michi tachidomatte Furikaeru kinou ni mata Yuragu kokoro wo kabatte
הערות לגבי התרגום	way of life

נערך לאחרונה ע"י cucumis

- 12 פברואר 2008 07:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 פברואר 2008 05:04
	smy מספר הודעות: 2481	Japanese texts written in Latin alpahabet will be sent in "meaning only" lacus
		11 מרץ 2008 13:31
	goncin מספר הודעות: 3706	Ian, I don't know whether this transliteration is understandable, but if you could make a bridge, I'd be able to evaluate this. Thanks again! CC: IanMegill2