Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Njemački - 1-Vielen dank fÃ¼r Ihre RÃ¶portage obwohl sie viel...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Njemački

Njemački

Turski

Kategorija Govor

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	1-Vielen dank fÃ¼r Ihre RÃ¶portage obwohl sie viel...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao sevinÃ§61	Izvorni jezik: Njemački 1-Vielen dank fÃ¼r Ihre RÃ¶portage obwohl Sie viel zutun hatten wir bedanken uns sehr herzlich dafÃ¼r. 2-Wir wissen das sie in Fussball genauso gut wie in formel 1 sind.Es wird rumerzahlt das Sie in der Schweiz mit einer Fussballmanschaft sich geeinigt haben stimmt es? 3-Ware ich keine formel 1 fahrer dann wÃ¼rde ich Fussballer.
Primjedbe o prijevodu	rÃ¶portajÄ± Ã§evirmeye Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m ama bu cÃ¼mlelerde hata yapmadÄ±ÄŸÄ±mdan emin deÄŸilim.acilen yardÄ±m.teÅŸekkÃ¼rler

Posljednji uredio smy - 26 veljača 2008 17:14

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 veljača 2008 16:19
	Rodrigues Broj poruka: 1621	==>> MEANING ONLY, because of wrong ortography
		26 veljača 2008 17:14
	smy Broj poruka: 2481	done! Danke Rodrigues