Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - VoÃ§Ãª Ã© a pessoa que me faz feliz, Ã© a pessoa que...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Španjolski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	VoÃ§Ãª Ã© a pessoa que me faz feliz, Ã© a pessoa que...
Tekst Poslao Giovanna Gabriel2	Izvorni jezik: Brazilski portugalski VoÃ§Ãª Ã© a pessoa que me faz feliz, Ã© a pessoa que me faz sorrir de verdade e chorar de felicidade, eu te amo de verdade, o amo como nunca amei ninguÃ©m vc Ã© tudo para mim. Te amo
Primjedbe o prijevodu	Traduzir no inglÃªs dos EUA

Naslov	TÃº eres la persona que me hace feliz...
Prevođenje Španjolski Preveo Angelus	Ciljni jezik: Španjolski TÃº eres la persona que me hace feliz, eres la persona que me hace sonreir de verdad y llorar de felicidad, te quiero de verdad, te quiero como nunca he querido a nadie, eres todo para mÃ. Te amo.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 2 ožujak 2008 22:58