Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Ispanų - VoÃ§Ãª Ã© a pessoa que me faz feliz, Ã© a pessoa que...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Ispanų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	VoÃ§Ãª Ã© a pessoa que me faz feliz, Ã© a pessoa que...
Tekstas Pateikta Giovanna Gabriel2	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) VoÃ§Ãª Ã© a pessoa que me faz feliz, Ã© a pessoa que me faz sorrir de verdade e chorar de felicidade, eu te amo de verdade, o amo como nunca amei ninguÃ©m vc Ã© tudo para mim. Te amo
Pastabos apie vertimą	Traduzir no inglÃªs dos EUA

Pavadinimas	TÃº eres la persona que me hace feliz...
Vertimas Ispanų Išvertė Angelus	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų TÃº eres la persona que me hace feliz, eres la persona que me hace sonreir de verdad y llorar de felicidad, te quiero de verdad, te quiero como nunca he querido a nadie, eres todo para mÃ. Te amo.

Validated by lilian canale

- 2 kovas 2008 22:58