Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Albanski - Ti voglio bene piccolo mio!!!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Albanski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Ti voglio bene piccolo mio!!!
Tekst Poslao robertastra89	Izvorni jezik: Talijanski Ciao piccolo!anche se capisci l'italiano perchÃ¨ non mettermi un pÃ² nel tuo mondo e scriverti in albanese!volevo solo dirti che ti voglio bene e che per me sei importante!!!non scordarti mai che per me esisti solo tu, degli altri non mi importa!ti adoro!la tua piccola
Primjedbe o prijevodu	ciao vorrei che traducessi questo dall'italiano all'albanese, perchÃ¨ volevo fare una sorpresa al ragazzo che mi interessa. non credo di aver usato parole che possano avere un significato ambiguo.

Naslov	Te dua shum i vogli im!!!
Prevođenje Albanski Preveo dominus997	Ciljni jezik: Albanski Pershendetje vogelush!dhe se kupton italishten pse mos te hyj pak ne boten tende dhe te shkruaj ne shqi!due te te them qe te dua shum dhe qe per mua je i rendesishem!!!mos e harro kurr qe per mua egziston vetem ti,per te tjerat nuk me intereson!te adhuroj!vogelushja jote

Posljednji potvrdio i uredio nga une - 12 ožujak 2008 21:31

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 svibanj 2010 17:21
	pedro91 Broj poruka: 1	bella mariaaaaaaaaaa........ non ti stressare troppo alla stage.......e goditi lo shopping quando hai tempo... hi hi hi
		15 svibanj 2010 18:45
	lilian canale Broj poruka: 14972	pedro91, Sembra che tu voglia richiedere la traduzione di un testo, ma non l'hai fatto correttamente. AffinchÃ© venga fatto nel modo adeguato, bisogna cliccare in alto su Traduzione e in seguito su Immetto un testo da tradurre a sinistra
		15 svibanj 2010 18:46
	lilian canale Broj poruka: 14972	OK? CC: pedro91