Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Perzijski - amour Ã©ternel

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Engleski

Perzijski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	amour Ã©ternel
Tekst Poslao benus	Izvorni jezik: Francuski amour Ã©ternel je t'aime pour toujours
Primjedbe o prijevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov	Ø¹Ø´Ù‚ Ø§Ø¨Ø¯ÛŒ / Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù…
Prevođenje Perzijski Preveo ghasemkiani	Ciljni jezik: Perzijski Ø¹Ø´Ù‚ Ø§Ø¨Ø¯ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù…

Posljednji potvrdio i uredio salimworld - 25 svibanj 2011 22:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 travanj 2008 08:34
	cucumis Broj poruka: 3785	Merci ghasemkiani. Pourrais-tu Ã©diter ta traduction car j'ai modifiÃ© le texte source. J'ai supprimÃ© le "ou" Et j'ai ajoutÃ© un retour chariot Ã la place. Comme Ã§a, Benus pourra savoir exactement Ã quoi chaque traduction correspond. Merci!
		10 travanj 2008 08:55
	ghasemkiani Broj poruka: 175	J'ai Ã©ditÃ© la traduction. C'Ã©tait juste ce que j'avais Ã©crit dans le commentaire. Merci.
		10 travanj 2008 10:32
	benus Broj poruka: 2	merci beaucoup ghasemkiani, c'est sympa, merci.
		10 travanj 2008 10:43
	benus Broj poruka: 2	LE PREMIER EST AMOUR 2TERNEL ET LE SECOND EST JE T4AIME POR TOUJOURS C4EST CA?
		10 travanj 2008 12:45
	ghasemkiani Broj poruka: 175	Oui, exactement.