Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Persų - amour Ã©ternel

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Anglų

Persų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	amour Ã©ternel
Tekstas Pateikta benus	Originalo kalba: Prancūzų amour Ã©ternel je t'aime pour toujours
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	Ø¹Ø´Ù‚ Ø§Ø¨Ø¯ÛŒ / Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù…
Vertimas Persų Išvertė ghasemkiani	Kalba, į kurią verčiama: Persų Ø¹Ø´Ù‚ Ø§Ø¨Ø¯ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù…

Validated by salimworld - 25 gegužė 2011 22:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 balandis 2008 08:34
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	Merci ghasemkiani. Pourrais-tu Ã©diter ta traduction car j'ai modifiÃ© le texte source. J'ai supprimÃ© le "ou" Et j'ai ajoutÃ© un retour chariot Ã la place. Comme Ã§a, Benus pourra savoir exactement Ã quoi chaque traduction correspond. Merci!
		10 balandis 2008 08:55
	ghasemkiani Žinučių kiekis: 175	J'ai Ã©ditÃ© la traduction. C'Ã©tait juste ce que j'avais Ã©crit dans le commentaire. Merci.
		10 balandis 2008 10:32
	benus Žinučių kiekis: 2	merci beaucoup ghasemkiani, c'est sympa, merci.
		10 balandis 2008 10:43
	benus Žinučių kiekis: 2	LE PREMIER EST AMOUR 2TERNEL ET LE SECOND EST JE T4AIME POR TOUJOURS C4EST CA?
		10 balandis 2008 12:45
	ghasemkiani Žinučių kiekis: 175	Oui, exactement.