Prevođenje - Talijanski-Njemački - Egregio ... riguardo l'assicurazione sulla vita...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Posao / Zaposlenja

Naslov	Egregio ... riguardo l'assicurazione sulla vita...
Tekst Poslao didika	Izvorni jezik: Talijanski Egregio ... riguardo l'assicurazione sulla vita numero: .... Vorrei sapere se Ã¨ possibile retrocedere dal contratto, e quindi chiudere l'assicurazione, e quali sono le modalitÃ di recesso. Inoltre vorrei sapere se Ã¨ possibile ottenere il rimborso totale o parziale del capitale versato finora. Distinti saluti
Primjedbe o prijevodu	Un cliente vuole recedere da un contratto sulla vita. Chiede modalitÃ ed eventuale rimborso del capitale versato. Grazie

Naslov

Versicherung

Prevođenje

Njemački

Preveo

italo07

Ciljni jezik: Njemački

Sehr geehrter XY,
hinsichtlich der Lebensversicherung mit der Nummer: ####
Ich hÃ¤tte gerne gewusst, ob es mÃ¶glich ist, vom Vertrag zurÃ¼ckzutreten, folglich die Versicherung zu kÃ¼ndigen und was die Bedingungen eines RÃ¼cktritts sind.
Des Weiteren wÃ¼rde ich gerne wissen, ob es mÃ¶glich ist, das bis jetzt eingezahlte Kapital komplett oder teilweise zurÃ¼ckerstattet zu bekommen.

Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen

Posljednji potvrdio i uredio Bhatarsaigh - 21 lipanj 2008 18:34