번역 - 이탈리아어-독일어 - Egregio ... riguardo l'assicurazione sulla vita...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 편지 / 이메일 - 사업 / 직업들

제목	Egregio ... riguardo l'assicurazione sulla vita...
본문 didika에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Egregio ... riguardo l'assicurazione sulla vita numero: .... Vorrei sapere se Ã¨ possibile retrocedere dal contratto, e quindi chiudere l'assicurazione, e quali sono le modalitÃ di recesso. Inoltre vorrei sapere se Ã¨ possibile ottenere il rimborso totale o parziale del capitale versato finora. Distinti saluti
이 번역물에 관한 주의사항	Un cliente vuole recedere da un contratto sulla vita. Chiede modalitÃ ed eventuale rimborso del capitale versato. Grazie

제목

Versicherung

번역

독일어

italo07에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 독일어

Sehr geehrter XY,
hinsichtlich der Lebensversicherung mit der Nummer: ####
Ich hÃ¤tte gerne gewusst, ob es mÃ¶glich ist, vom Vertrag zurÃ¼ckzutreten, folglich die Versicherung zu kÃ¼ndigen und was die Bedingungen eines RÃ¼cktritts sind.
Des Weiteren wÃ¼rde ich gerne wissen, ob es mÃ¶glich ist, das bis jetzt eingezahlte Kapital komplett oder teilweise zurÃ¼ckerstattet zu bekommen.

Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen

Bhatarsaigh에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 21일 18:34