ترجمه - ایتالیایی-آلمانی - Egregio ... riguardo l'assicurazione sulla vita...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل - تجارت / مشاغل

عنوان	Egregio ... riguardo l'assicurazione sulla vita...
متن didika پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Egregio ... riguardo l'assicurazione sulla vita numero: .... Vorrei sapere se Ã¨ possibile retrocedere dal contratto, e quindi chiudere l'assicurazione, e quali sono le modalitÃ di recesso. Inoltre vorrei sapere se Ã¨ possibile ottenere il rimborso totale o parziale del capitale versato finora. Distinti saluti
ملاحظاتی درباره ترجمه	Un cliente vuole recedere da un contratto sulla vita. Chiede modalitÃ ed eventuale rimborso del capitale versato. Grazie

عنوان

Versicherung

ترجمه

آلمانی

italo07 ترجمه شده توسط

زبان مقصد: آلمانی

Sehr geehrter XY,
hinsichtlich der Lebensversicherung mit der Nummer: ####
Ich hÃ¤tte gerne gewusst, ob es mÃ¶glich ist, vom Vertrag zurÃ¼ckzutreten, folglich die Versicherung zu kÃ¼ndigen und was die Bedingungen eines RÃ¼cktritts sind.
Des Weiteren wÃ¼rde ich gerne wissen, ob es mÃ¶glich ist, das bis jetzt eingezahlte Kapital komplett oder teilweise zurÃ¼ckerstattet zu bekommen.

Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Bhatarsaigh - 21 ژوئن 2008 18:34