Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Bugarski - luckyangel01| May 16, 2008 (Block User Hi...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Bugarski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	luckyangel01\| May 16, 2008 (Block User Hi...
Tekst Poslao liubomilabuba	Izvorni jezik: Engleski Hi gril thank very much for uploade the fist chapter of this soapera i'm so happy.....hopefully you can uploade until is complete with my so people in a lot of country can see from the beggining.....because i now in Venezuela was cut of and people never finished to watched....thank a lot....in i will see you in the messenger....take care of your self

Naslov	luckyangel01\| May 16, 2008
Prevođenje Bugarski Preveo ViaLuminosa	Ciljni jezik: Bugarski Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡Ðµ. Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ðµ ÐºÐ°Ñ‡Ð¸ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‚ Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ ÑÐ°Ð¿ÑƒÐ½ÐµÐ½Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°, Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° ÑÑŠÐ¼ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²/Ð°... Ð”Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ Ð´Ð° ÐºÐ°Ñ‡Ð²Ð°Ñˆ Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð´Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ñ, Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ‡Ðµ Ñ…Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ Ð´Ð° Ñ Ð²Ð¸Ð´ÑÑ‚ Ñ†ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð°... Ð—Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð°Ð· Ð²ÑŠÐ² Ð’ÐµÐ½ÐµÑ†ÑƒÐµÐ»Ð° Ð±ÑÑ… Ð¾Ñ‚Ñ€ÑÐ·Ð°Ð½/Ð° Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ ÑƒÑÐ¿ÑÑ…Ð° Ð´Ð° Ñ Ð´Ð¾Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ°Ñ‚... ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ... Ð©Ðµ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ Ð² ÐœÐµÑÐ¸Ð½Ð´Ð¶ÑŠÑ€Ð°, Ð¿Ð°Ð·Ð¸ ÑÐµ.
Primjedbe o prijevodu	Ð˜Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð»Ð¾Ñˆ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ - ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð´ÑƒÐ¼Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ð¸ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·! ÐžÐ±Ð°Ñ‡Ðµ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð° Ð·Ð° ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¸Ð´Ðµ Ñ€ÐµÑ‡ - Ð·Ð° Ñ„Ð¸Ð»Ð¼Ð°...;-)

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 17 svibanj 2008 10:00