Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - "At specus, et Caci detecta apparuit ingens...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Brazilski portugalski

Kategorija Pjesništvo

Naslov	"At specus, et Caci detecta apparuit ingens...
Tekst Poslao tgsdays	Izvorni jezik: Latinski "At specus, et Caci detecta apparuit ingens Regia, et umbrosae penitus patuere cavernae."
Primjedbe o prijevodu	CitaÃ§Ã£o da obra de virgilio "eneida" do comeÃ§o do livro "o uraguai" de basilio da gama

Naslov	Assim apareceu a gruta
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo goncin	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Assim apareceu a gruta e o imenso palÃ¡cio descoberto de Caco, e abriram-se totalmente as cavernas sombrias.
Primjedbe o prijevodu	TraduÃ§Ã£o baseada na ponte do Cammello (ver mensagem sob a versÃ£o rejeitada), e na versÃ£o da Eneida em espanhol encontrada em: http://es.wikisource.org/wiki/Eneida:_Libro_VIII

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 1 lipanj 2008 02:58