Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Portugjeze braziliane - "At specus, et Caci detecta apparuit ingens...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatinePortugjeze braziliane

Kategori Poezi

Titull
"At specus, et Caci detecta apparuit ingens...
Tekst
Prezantuar nga tgsdays
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

"At specus, et Caci detecta apparuit ingens Regia, et umbrosae penitus patuere cavernae."
Vërejtje rreth përkthimit
Citação da obra de virgilio "eneida" do começo do livro "o uraguai" de basilio da gama

Titull
Assim apareceu a gruta
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga goncin
Përkthe në: Portugjeze braziliane

Assim apareceu a gruta e o imenso palácio descoberto de Caco, e abriram-se totalmente as cavernas sombrias.
Vërejtje rreth përkthimit
Tradução baseada na ponte do Cammello (ver mensagem sob a versão rejeitada), e na versão da Eneida em espanhol encontrada em:
http://es.wikisource.org/wiki/Eneida:_Libro_VIII
U vleresua ose u publikua se fundi nga casper tavernello - 1 Qershor 2008 02:58