Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-برتغالية برازيلية - "At specus, et Caci detecta apparuit ingens...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيبرتغالية برازيلية

صنف شعر

عنوان
"At specus, et Caci detecta apparuit ingens...
نص
إقترحت من طرف tgsdays
لغة مصدر: لاتيني

"At specus, et Caci detecta apparuit ingens Regia, et umbrosae penitus patuere cavernae."
ملاحظات حول الترجمة
Citação da obra de virgilio "eneida" do começo do livro "o uraguai" de basilio da gama

عنوان
Assim apareceu a gruta
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Assim apareceu a gruta e o imenso palácio descoberto de Caco, e abriram-se totalmente as cavernas sombrias.
ملاحظات حول الترجمة
Tradução baseada na ponte do Cammello (ver mensagem sob a versão rejeitada), e na versão da Eneida em espanhol encontrada em:
http://es.wikisource.org/wiki/Eneida:_Libro_VIII
آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 1 ايار 2008 02:58