Prevođenje - Turski-Engleski - een yeni ÅŸarkÄ±larÄ± burdan indiriyorum. sanada...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	een yeni ÅŸarkÄ±larÄ± burdan indiriyorum. sanada...
Tekst Poslao winny12	Izvorni jezik: Turski www.melodinisec.com een yeni ÅŸarkÄ±larÄ± burdan indiriyorum. sanada tavsiye ederim ;) www.melodinisec.com
Primjedbe o prijevodu	A turkey guy sent this messege to me. Is it a virus messege? <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Naslov	new songs
Prevođenje Engleski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Engleski www.melodinisec.com een. I download new songs from this page. I also commend it to you .;) www.melodinisec.com
Primjedbe o prijevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 9 prosinac 2010 12:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 svibanj 2008 22:02
	merdogan Broj poruka: 3769	I bag your pardon.
		30 svibanj 2008 22:07
	lilian canale Broj poruka: 14972	Why do you beg my pardon, merdogan?
		30 svibanj 2008 22:19
	merdogan Broj poruka: 3769	I beg your pardon because I made a little chance for your offer.At least you are our teacher.
		30 svibanj 2008 22:36
	lilian canale Broj poruka: 14972	Oh OK, I thought it was past tense.
		30 svibanj 2008 23:09
	merdogan Broj poruka: 3769	new songs in the past?
		30 svibanj 2008 23:35
	lilian canale Broj poruka: 14972	You could be saying that you downloaded the new songs yesterday or last week, couldn't you?
		30 svibanj 2008 23:36
	elfcan88 Broj poruka: 16	I guess "een" is a strengthening adjective and qualifies here "new songs". "I also recommend you" is better.
		31 svibanj 2008 01:23
	kfeto Broj poruka: 953	"i recommend it to you" is the expression
		10 prosinac 2010 13:53
	merdogan Broj poruka: 3769	Dear Admin, Why did I get this "Admin's remark"? Isn't it a normal request text?
		10 prosinac 2010 14:07
	lilian canale Broj poruka: 14972	Dear merdogan, It was not "you" who got the remark, but the request. Don't worry. Nothing changes about your translation.