Prevođenje - Turski-Talijanski - Ben anlatılmam yaÅŸanırımTrenutni status Prevođenje
Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | Ben anlatılmam yaÅŸanırım | | Izvorni jezik: Turski
Ben anlatılmam yaşanırım |
|
| Non posso essere descritto, ma solo vissuto | | Ciljni jezik: Talijanski
Non posso essere descritto, ma solo vissuto |
|
Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 9 srpanj 2008 15:51
Najnovije poruke | | | | |
1 srpanj 2008 23:05 | | | Ciao Raykogueorguiev, la tua traduzione ("La mia esperienza di vita non può descrivermi" ) e quella inglese (che sarebbe "Non posso essere descritto, solo vissuto" ) sono diverse.. o è sbagliata la traduzione inglese accettata o è sbagliata la tua :/ | | |
2 srpanj 2008 21:26 | | | Mi sa che hai ragione. E' che la lingua turca usa poca punteggiatura e mi confonde... |
|
| 
Omiljeni prijevodi
