Превод - Турски-Италиански - Ben anlatılmam yaÅŸanırımТекущо състояние Превод
Категория Израз - Любов / Приятелство  Молбата е за превод само на смисъла. | Ben anlatılmam yaÅŸanırım | | Език, от който се превежда: Турски
Ben anlatılmam yaşanırım |
|
| Non posso essere descritto, ma solo vissuto | | Желан език: Италиански
Non posso essere descritto, ma solo vissuto |
|
За последен път се одобри от ali84 - 9 Юли 2008 15:51
Последно мнение | | | | |
1 Юли 2008 23:05 | | | Ciao Raykogueorguiev, la tua traduzione ("La mia esperienza di vita non può descrivermi" ) e quella inglese (che sarebbe "Non posso essere descritto, solo vissuto" ) sono diverse.. o è sbagliata la traduzione inglese accettata o è sbagliata la tua :/ | | |
2 Юли 2008 21:26 | | | Mi sa che hai ragione. E' che la lingua turca usa poca punteggiatura e mi confonde... |
|
| 
Любими преводи
