Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - तुर्केली-इतालियन - Ben anlatılmam yaÅŸanırım

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीअंग्रेजीइतालियन

Category Expression - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Ben anlatılmam yaşanırım
हरफ
Blackroseद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

Ben anlatılmam yaşanırım

शीर्षक
Non posso essere descritto, ma solo vissuto
अनुबाद
इतालियन

raykogueorguievद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन

Non posso essere descritto, ma solo vissuto
Validated by ali84 - 2008年 जुलाई 9日 15:51





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जुलाई 1日 23:05

ali84
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 427
Ciao Raykogueorguiev, la tua traduzione ("La mia esperienza di vita non può descrivermi" ) e quella inglese (che sarebbe "Non posso essere descritto, solo vissuto" ) sono diverse.. o è sbagliata la traduzione inglese accettata o è sbagliata la tua :/

2008年 जुलाई 2日 21:26

raykogueorguiev
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 244
Mi sa che hai ragione. E' che la lingua turca usa poca punteggiatura e mi confonde...