Oversettelse - Tyrkisk-Italiensk - Ben anlatılmam yaÅŸanırımNåværende status Oversettelse
Kategori Utrykk - Kjærlighet / Vennskap  Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen". | Ben anlatılmam yaÅŸanırım | | Kildespråk: Tyrkisk
Ben anlatılmam yaşanırım |
|
| Non posso essere descritto, ma solo vissuto | | Språket det skal oversettes til: Italiensk
Non posso essere descritto, ma solo vissuto |
|
Senest vurdert og redigert av ali84 - 9 Juli 2008 15:51
Siste Innlegg | | | | |
1 Juli 2008 23:05 | | | Ciao Raykogueorguiev, la tua traduzione ("La mia esperienza di vita non può descrivermi" ) e quella inglese (che sarebbe "Non posso essere descritto, solo vissuto" ) sono diverse.. o è sbagliata la traduzione inglese accettata o è sbagliata la tua :/ | | |
2 Juli 2008 21:26 | | | Mi sa che hai ragione. E' che la lingua turca usa poca punteggiatura e mi confonde... |
|
| 
Favorittoversettelser
