Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Turski - NO PUDE CONTENER MIS LAGRIMAS.NOS SEPARAN MUCHAS...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	NO PUDE CONTENER MIS LAGRIMAS.NOS SEPARAN MUCHAS...
Tekst Poslao malk	Izvorni jezik: Španjolski NO PUDE CONTENER MIS LAGRIMAS.NOS SEPARAN MUCHAS COSAS,COMO MI FÃˆ EN JESUCRISTO.EXISTE LA DISTANCIA,EL IDIOMA, TU RELIGION...AUNQUE YO NO LLENÃˆ TUS ESPECTATIVAS,YA DIOS ME HA ACEPTADO.ESTE AÃ‘O ME IRÃˆ A ESTADOS UNIDOS.ESTAMOS EN CONTACTO.
Primjedbe o prijevodu	MUCHAS GRACIAS AL QUE PUEDA TRADUCIRME ESTAS PALABRAS, SON REALMENTE IMPORTANTES PARA MI

Naslov	GÃ–ZYAÅžLARIMI TUTAMIYORUM.BÄ°ZÄ° BÄ°R Ã‡OK ÅžEY...
Prevođenje Turski Preveo gÃ¼lbiz	Ciljni jezik: Turski GÃ–ZYAÅžLARIMI TUTAMIYORUM.BÄ°ZÄ° BÄ°R Ã‡OK ÅžEY AYIRIYOR,BENÄ°M Ä°SA'YA OLAN Ä°NANCIM GÄ°BÄ°.ARAMIZDAKÄ° MESAFE,DÄ°L,DÄ°NÄ°N...HER NE KADAR SENÄ°N BEKLENTÄ°LERÄ°NÄ° TAÅžIMIYORSAM DA,TANRI BENÄ° KABUL ETTÄ°.BU YIL AMERÄ°KA'YA GÄ°DECEÄžÄ°M.Ä°LETÄ°ÅžÄ°MDE KALALIM.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 14 rujan 2008 23:55

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 rujan 2008 17:29
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	merhaba gÃ¼lbiz asÄ±l metinde olduÄŸu gibi, Ã§evirini bÃ¼yÃ¼k harfle yazman gerekir ki onaylayabileyim kolay gelsin.