Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Švedski - Vore tacksam för översättning frÃ¥n sve-eng

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiEngleski

Kategorija Svakodnevni život - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov
Vore tacksam för översättning från sve-eng
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao Efsson
Izvorni jezik: Švedski

När vi skaffar barn har vi en instinkt som säger vad vi skall göra för att ta hand om det, men han har inte den. Han har inte heller den information som krävs för att kunna ta hand om denna "storvuxna bebis". Ett barn är varken psykiskt eller fysiskt vilket gör det enklare att uppfostra.
Primjedbe o prijevodu
Edits done /pias 080905.

Original: "När vi skaffar barn har vi en instinkt som säger vad vi skall göra för att ta hand om det, men han har inte den. Han har inte häller den infromation som krävs för att kunna ta hand om denna "storvuxna bebis". Ett barn är varken psykiskt eller fysikt vilket gör det enkelare att uppfostra."
Posljednji uredio pias - 5 rujan 2008 20:43