Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - سوئدی - Vore tacksam för översättning frÃ¥n sve-eng

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: سوئدیانگلیسی

طبقه زندگی روزمره - جامعه / مردم / سیاست

عنوان
Vore tacksam för översättning från sve-eng
متن قابل ترجمه
Efsson پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی

När vi skaffar barn har vi en instinkt som säger vad vi skall göra för att ta hand om det, men han har inte den. Han har inte heller den information som krävs för att kunna ta hand om denna "storvuxna bebis". Ett barn är varken psykiskt eller fysiskt vilket gör det enklare att uppfostra.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Edits done /pias 080905.

Original: "När vi skaffar barn har vi en instinkt som säger vad vi skall göra för att ta hand om det, men han har inte den. Han har inte häller den infromation som krävs för att kunna ta hand om denna "storvuxna bebis". Ett barn är varken psykiskt eller fysikt vilket gör det enkelare att uppfostra."
آخرین ویرایش توسط pias - 5 سپتامبر 2008 20:43