Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - سويدي - Vore tacksam för översättning frÃ¥n sve-eng

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديانجليزي

صنف حياة يومية - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
Vore tacksam för översättning från sve-eng
نص للترجمة
إقترحت من طرف Efsson
لغة مصدر: سويدي

När vi skaffar barn har vi en instinkt som säger vad vi skall göra för att ta hand om det, men han har inte den. Han har inte heller den information som krävs för att kunna ta hand om denna "storvuxna bebis". Ett barn är varken psykiskt eller fysiskt vilket gör det enklare att uppfostra.
ملاحظات حول الترجمة
Edits done /pias 080905.

Original: "När vi skaffar barn har vi en instinkt som säger vad vi skall göra för att ta hand om det, men han har inte den. Han har inte häller den infromation som krävs för att kunna ta hand om denna "storvuxna bebis". Ett barn är varken psykiskt eller fysikt vilket gör det enkelare att uppfostra."
آخر تحرير من طرف pias - 5 أيلول 2008 20:43