Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Schwedisch - Vore tacksam för översättning från sve-eng

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SchwedischEnglisch

Kategorie Tägliches Leben - Gesellschaft / Leute / Politik

Titel
Vore tacksam för översättning från sve-eng
Zu übersetzender Text
Übermittelt von Efsson
Herkunftssprache: Schwedisch

När vi skaffar barn har vi en instinkt som säger vad vi skall göra för att ta hand om det, men han har inte den. Han har inte heller den information som krävs för att kunna ta hand om denna "storvuxna bebis". Ett barn är varken psykiskt eller fysiskt vilket gör det enklare att uppfostra.
Bemerkungen zur Übersetzung
Edits done /pias 080905.

Original: "När vi skaffar barn har vi en instinkt som säger vad vi skall göra för att ta hand om det, men han har inte den. Han har inte häller den infromation som krävs för att kunna ta hand om denna "storvuxna bebis". Ett barn är varken psykiskt eller fysikt vilket gör det enkelare att uppfostra."
Zuletzt bearbeitet von pias - 5 September 2008 20:43