Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Mađarski-Engleski - Jo Ã©szakÃ t Ã©s talÃ lkozunk pÃ©ntek este

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Mađarski

Engleski

Nizozemski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Jo Ã©szakÃ t Ã©s talÃ lkozunk pÃ©ntek este
Tekst Poslao Bernard Pinseel	Izvorni jezik: Mađarski Jo Ã©szakÃ t Ã©s talÃ lkozunk pÃ©ntek este
Primjedbe o prijevodu	Brits engels; Vlaams

Naslov	Good night and we're meeting on Friday night!
Prevođenje Engleski Preveo hungi_moncsi	Ciljni jezik: Engleski Good night and we're meeting on Friday night!

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 26 rujan 2008 00:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 rujan 2008 12:16
	denis88 Broj poruka: 13	Good night and see you at Friday night
		13 rujan 2008 15:50
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hungi, I think I've already asked to avoid making any edition suggested by other users, after a translation is at the poll, unless the expert in charge agrees to that edition. That "at" you edited is wrong. Please undo the correction and don't make any other change until I agree to it, OK?