Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - merhaba kabul edersen seninle tanÄ±ÅŸmak...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	merhaba kabul edersen seninle tanÄ±ÅŸmak...
Tekst Poslao h_eagle85	Izvorni jezik: Turski merhaba kabul edersen seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum,senden Ã§ok etkilendim,umarÄ±m beni anlarsÄ±n ve anlayÄ±ÅŸla karÅŸÄ±larsÄ±n.
Primjedbe o prijevodu	tanÄ±ÅŸmak istiyorum mÃ¼sade edersen senden hoÅŸlandÄ±m ingilizce

Naslov	Hello, If you accept, I want to get acquainted with you,...
Prevođenje Engleski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Engleski Hello, If you accept, I want to get acquainted with you, Iâ€™m very impressed by you, I hope you will understand and appreciate me

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 21 rujan 2008 20:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 rujan 2008 01:48
	lilian canale Broj poruka: 14972	"...impressed by you."
		21 rujan 2008 02:06
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Thank you
		21 rujan 2008 06:27
	victor777 Broj poruka: 3	hola me podrias ayudar? lo que pasa es que mi padre fallecio y el unico recuerdo que me queda de el es un pequeÃ±a postal pero en ella viene una frace que es: Omiljeni nastavnik y la verdad no se que significa y muchomenos en que idioma esta me podrias qyudar porfavor!!!! telo agradeceria eternamente
		21 rujan 2008 06:29
	victor777 Broj poruka: 3	hola me podrias ayudar? lo que pasa es que mi padre fallecio y el unico recuerdo que me queda de el es un pequeÃ±a postal pero en ella viene una frace que es: Omiljeni nastavnik y la verdad no se que significa y muchomenos en que idioma esta me podrias qyudar porfavor!!!! telo agradeceria eternamente
		21 rujan 2008 07:12
	turkishmiss Broj poruka: 2132	You have to ask for a translation here, I guess it's croatian.
		21 rujan 2008 07:15
	victor777 Broj poruka: 3	gracias!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! atte victor!!