Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Engleski - Din ce fund de Å£ară eÅŸti venită?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiEngleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Din ce fund de ţară eşti venită?
Tekst
Poslao fel
Izvorni jezik: Rumunjski

Din ce fund de ţară eşti venită?
Primjedbe o prijevodu
na verdade não sei ao certo q língua é essa, axo q seja hungaro ou esloveno.

<edit> source-language flag from Hungarian to Romanian, and "din ce fund de tara ejti venita?" with "Din ce fund de ţară eşti venită?" </edit> (10/14/francky, thanks to Maddie's notification and edits)

Naslov
From what far away place of the country are you coming from?
Prevođenje
Engleski

Preveo MÃ¥ddie
Ciljni jezik: Engleski

From what far away place of the country are you coming from?
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 23 listopad 2008 23:03





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

23 listopad 2008 21:45

Cuce
Broj poruka: 10
From which ass country you arived

29 listopad 2008 21:42

fel
Broj poruka: 2
a person vierd