Prevođenje - Turski-Engleski - rÃ¼yada hayalet gÃ¶rmek

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov

rÃ¼yada hayalet gÃ¶rmek

Tekst
Poslao

ilayda123

Izvorni jezik: Turski

KÃ¶tÃ¼ ise yorumlanmaz, gÃ¶rÃ¼len hayalet iyi ise talihli bir olaydÄ±r.

RÃ¼yada hayalet gÃ¶rmek, korku ile yorumla nir. RÃ¼yasinda korkunÃ§ bir hayaletle karsilastigini gÃ¶rmek, bir isi yapmaktan Ã§ekindiginize, hayaletle konusmak, dÃ¼sÃ¼ndÃ¼gÃ¼nÃ¼z isi yaparsaniz onu basaracaginiza, hayaleti kaÃ§arken kovaladiginizi gÃ¶rmek, elinize geÃ§en bir firsati kaÃ§irdiginiza isarettir.

Naslov

Seeing a ghost in one's dream

Prevođenje

Engleski

Preveo

kfeto

Ciljni jezik: Engleski

If the ghost which is seen is evil, the dream is not interpreted, if the ghost is benign, it is a fortunate event.

To see a ghost in one's dream is associated with fear. To see oneself confronted with a terrifying ghost signifies shying away from completing a task, to speak with the ghost is a sign you will succeed should you undertake the task, to see oneself chasing the fleeing ghost means you will miss an opportunity which was available to you.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 27 studeni 2008 13:16

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 studeni 2008 12:36
	merdogan Broj poruka: 3769	first line; "the dream is not interpreted, if it is a ghost which is seen, it is a fortunate event "
		27 studeni 2008 12:38
	kfeto Broj poruka: 953	kotu ise, iyi ise?
		27 studeni 2008 20:07
	merdogan Broj poruka: 3769	the dream which is bad is not interpreted, if it is a ghost which is seen, it is a fortunate event "
		27 studeni 2008 23:48
	kfeto Broj poruka: 953	where is "the dream" written in the first sentence? iyi ise?