Traducción - Turco-Inglés - rÃ¼yada hayalet gÃ¶rmek

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título

rÃ¼yada hayalet gÃ¶rmek

Texto
Propuesto por

ilayda123

Idioma de origen: Turco

KÃ¶tÃ¼ ise yorumlanmaz, gÃ¶rÃ¼len hayalet iyi ise talihli bir olaydÄ±r.

RÃ¼yada hayalet gÃ¶rmek, korku ile yorumla nir. RÃ¼yasinda korkunÃ§ bir hayaletle karsilastigini gÃ¶rmek, bir isi yapmaktan Ã§ekindiginize, hayaletle konusmak, dÃ¼sÃ¼ndÃ¼gÃ¼nÃ¼z isi yaparsaniz onu basaracaginiza, hayaleti kaÃ§arken kovaladiginizi gÃ¶rmek, elinize geÃ§en bir firsati kaÃ§irdiginiza isarettir.

Título

Seeing a ghost in one's dream

Traducción

Inglés

Traducido por

kfeto

Idioma de destino: Inglés

If the ghost which is seen is evil, the dream is not interpreted, if the ghost is benign, it is a fortunate event.

To see a ghost in one's dream is associated with fear. To see oneself confronted with a terrifying ghost signifies shying away from completing a task, to speak with the ghost is a sign you will succeed should you undertake the task, to see oneself chasing the fleeing ghost means you will miss an opportunity which was available to you.

Última validación o corrección por lilian canale

- 27 Noviembre 2008 13:16

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Noviembre 2008 12:36
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	first line; "the dream is not interpreted, if it is a ghost which is seen, it is a fortunate event "
		27 Noviembre 2008 12:38
	kfeto Cantidad de envíos: 953	kotu ise, iyi ise?
		27 Noviembre 2008 20:07
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	the dream which is bad is not interpreted, if it is a ghost which is seen, it is a fortunate event "
		27 Noviembre 2008 23:48
	kfeto Cantidad de envíos: 953	where is "the dream" written in the first sentence? iyi ise?