Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Ukrajinski - DÃ¼nki sms beni Ã§ok etkiledi sevmek Ã§ok gÃ¼zel bÄ±r...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Ruski

Ukrajinski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	DÃ¼nki sms beni Ã§ok etkiledi sevmek Ã§ok gÃ¼zel bÄ±r...
Tekst Poslao oliska	Izvorni jezik: Turski DÃ¼nki sms beni Ã§ok etkiledi sevmek Ã§ok gÃ¼zel bÄ±r duygu ve sevilmekte onun kadar gÃ¼zel.bendese nÄ± seningibi Ã¶lene kadar...SeveceÄŸim inan.

Naslov

Ð¡Ð¼Ñ, Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ðµ Ð²Ñ‡Ð¾Ñ€Ð°, Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð´ÑƒÐ¶Ðµ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð²Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ð»Ð¾.

Prevođenje

Ukrajinski

Preveo

Ciljni jezik: Ukrajinski

Ð¡Ð¼Ñ, Ð½Ð°Ð´Ñ–ÑÐ»Ð°Ð½Ðµ Ð²Ñ‡Ð¾Ñ€Ð°, Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð´ÑƒÐ¶Ðµ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð²Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ð»Ð¾. ÐšÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ â€“ Ñ†Ðµ Ð´Ð¸Ð²Ð¾Ð²Ð¸Ð¶Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‡ÑƒÑ‚Ñ‚Ñ, Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð¸Ð¼ (ÐºÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð¾ÑŽ) Ñ‚Ð°Ðº ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð´Ð¸Ð²Ð¾Ð²Ð¸Ð¶Ð½Ð¾, ÑÐº Ñ– ÐºÐ¾Ñ…Ð°Ñ‚Ð¸. Ð¯ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ ÐºÐ¾Ñ…Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð´Ð¾ ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ. Ð’Ñ–Ñ€ Ð² Ð¼Ð¾Ñ” ÐºÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ.

Posljednji potvrdio i uredio ramarren - 12 siječanj 2009 14:24