Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Finski - Admin's message in Finnish

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiFinski

Kategorija Web-site / Blog / Forum

Naslov
Admin's message in Finnish
Tekst
Poslao Francky5591
Izvorni jezik: Engleski

NO SINGLE OR ISOLATED WORDS. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don't form a complete sentence.
Primjedbe o prijevodu
Part of an admin's message

Naslov
Ylläpitäjän viesti Suomeksi
Prevođenje
Finski

Preveo itsatrap100
Ciljni jezik: Finski

EI YKSITTÄISIÄ EIKÄ ERILLISIÄ SANOJA. Cucumis.org ei ole sanakirja eikä hyväksy käännöspyyntöjä yksittäisistä eikä erillisistä sanoista silloin, kun ne eivät muodosta kokonaista lausetta.
Primjedbe o prijevodu
Osa ylläpitäjän viestistä.
Posljednji potvrdio i uredio Maribel - 29 siječanj 2009 14:39





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

29 siječanj 2009 14:38

Maribel
Broj poruka: 871
eristäytynyt is used of a person only
ja ei is not possible, must use -kä for ja

Some other editing too.