Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Bugarski - De tha leipei kaneis eimai...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Bugarski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	De tha leipei kaneis eimai...
Tekst Poslao julsyyy	Izvorni jezik: Grčki De tha leipei kaneis eimai sigouri!!!!!!!!!filakia tha ta poume apo konta tha exei tipota kai vevaia!ela de tha exei kai tipota spoudaio..mono krasomexedes kai laxtaristous loukoumades!! Ela lemeeee entaksei.me epeises
Primjedbe o prijevodu	Admin's note : Texts that are not typed in their original alphabet/characters must be submitted in "meaning only", thank you.

Naslov	ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°...
Prevođenje Bugarski Preveo galka	Ciljni jezik: Bugarski -ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°...ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð° ÑÑŠÐ¼!!!!!Ð¦ÐµÐ»ÑƒÐ²ÐºÐ¸, Ñ‰Ðµ ÑÐ¸ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼. -Ð©Ðµ Ð¸Ð¼Ð° Ð»Ð¸ Ð½ÐµÑ‰Ð¾? -Ð Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð° ÑÐµ. -Ð¥Ð°Ð¹Ð´Ðµ Ð´Ðµ, Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ð¸Ñ‰Ð¾ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð½Ð¾...ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð¼ÐµÐ·ÐµÑ‚Ð° Ð¸ Ð²ÐºÑƒÑÐ½Ð¸ Ð±ÑƒÑ…Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐºÐ¸!! -Ð•Ð»Ð°, Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¼. -Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ðµ, ÑƒÐ±ÐµÐ´Ð¸ Ð¼Ðµ.
Primjedbe o prijevodu	Ð»ÑƒÐºÑƒÐ¼Ð°Ð´ÐµÑ - Î»Î¿Ï…ÎºÎ¿Ï…Î¼Î¬Î´ÎµÏ‚ - Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ð±ÑƒÑ…Ñ‚Ð¸, Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¸ Ð¿ÑŠÑ€Ð¶ÐµÐ½Ð¸ Ñ‚ÐµÑÑ‚ÐµÐ½Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ‡Ð¸Ñ†Ð¸, ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¼ÐµÐºÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸, Ð¿Ð¾Ð»ÑÑ‚Ð¸ Ñ Ð¼ÐµÐ´

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 18 veljača 2009 12:41