Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Mađarski-Španjolski - szia hogy vagy edes

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Mađarski

Španjolski

Naslov	szia hogy vagy edes
Tekst Poslao edda_58	Izvorni jezik: Mađarski szia hogy vagy edes

Naslov	Â¡Hola! Â¿CÃ³mo estÃ¡s dulce?
Prevođenje Španjolski Preveo betsan	Ciljni jezik: Španjolski Â¡Hola! Â¿CÃ³mo estÃ¡s dulce?

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 5 ožujak 2009 15:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 svibanj 2010 14:52
	betsan Broj poruka: 8	Hi, can I ask you what is your problem with my translation?
		5 svibanj 2010 15:25
	lilian canale Broj poruka: 14972
		5 svibanj 2010 15:29
	betsan Broj poruka: 8	What?
		5 svibanj 2010 15:31
	lilian canale Broj poruka: 14972	You say I have some problem with your translation...I don't understand what you mean, since your translation was validated.
		5 svibanj 2010 15:32
	betsan Broj poruka: 8	I'm sorry... thank you.